- Nhẹ nhàng thôi, Jackass. - Anh muốn nhẹ nhàng thì đừng rên nữa
- Tôi phải thay băng. - Cố đừng bóc luôn da tôi ra đấy.
Tôi nên gọi cuộc khám tình nguyện này là gì, Dr. Quinn?
- Cố gắng làm nhẹ nhõm lương tâm à? - Lương tâm tôi ổn, cám ơn.
Dĩ nhiên, anh phải thấy tội lỗi vì điều gì chứ?
Ý tôi là, anh chỉ để cái gã Ả Rập đó tra tấn tôi.
Đứng yên đó và nhìn. Giờ anh nghĩ anh sẽ băng bó cho tôi
và mua cho anh tấm vé lên thiên đàng? Lý do duy nhất anh ở đây...
Tôi ở đây bởi vì chẳng ai khác muốn dây dưa gì với anh.
Cô ấy thì có.
Tự thay băng cho anh đi.
Đang tìm ai, hay chỉ thưởng ngoạn cảnh đẹp thôi?
Đã hai ngày rồi kể từ khi Sayid bỏ đi một mình.
Tôi cứ nghĩ tôi sẽ được gặp lại anh ấy.
Anh ấy sẽ tới khi anh ấy tìm ra cái anh ấy đang tìm,
- Cuộc gọi của người Pháp. - Anh ấy chẳng tìm kiếm cái gì cả.
- Anh ấy bỏ đi vì chuyện đã xảy ra. - Đó chỉ là một tai nạn.
Tai nạn xảy ra khi anh tra tấn người ta, Jack.
Sayid được đào tạo làm một người lính, Kate.
Anh ấy có thể tự lo cho mình.
Xin chào?
Đuổi anh ta ra khỏi đó! Anh ta đang uống nước của chúng ta.
- Chuyện gì xảy ra đằng đó thế? - Anh biết đấy, chuyện thường ngày.
Mọi người quát tháo lẫn nhau chẳng vì gì cả.
Bác sĩ, anh nghĩ cái này là gì, cái...
...chứng phát ban này? Tệ lắm, phải không?
- Một loại bệnh nhiệt đới? - Đó là phát ban.
Nó là gì? Như kiểu bị chất độc thực vật à?
Chỉ là chứng phát ban bình thường,
thỉnh thoảng kèm theo nhiệt độ cao và stress.
- Cứ cố thư giãn. Sẽ hết thôi. - Đúng.
- Cứ cố đừng nghĩ đến nó. - Được rồi.
Cái gì thế? Như kiểu cây lô hội à?
Cho đỡ bị cháy nắng hay gì?
"Cứ cố đừng nghĩ đến nó"?
Gã đó còn bị gì ngoài stress?
Tôi có đủ việc để làm để khỏi chữa cho người mắc chứng nghi bệnh.
Tôi cũng nghĩ vậy, anh bạn.
Tất cả chúng ta đều bị rán lên.
Ý tôi là, anh đã nhìn vào tất cả những người ngoài đó chưa?
Ai cũng quá căng thẳng.
Anh bạn, tôi chỉ nói là, sẽ... sẽ rất hay
nếu chúng ta có thể có...
tôi không biết, gì đó để làm.
Chúng ta đang sinh tồn ở đây, Hurley.
Và đó là điều tôi quan tâm nhất, giúp chúng ta sống.
Mọi thứ có thể tệ hơn.
Như thế nào?
Ou est Alex? Alex đâu?
¿Dónde está Alex?
Alex đâu?
¿Dónde está Alex?
Ou est Alex?
Alex đâu?
Ou est Alex?
¿Dónde está Alex?
- Cái gì? - Alex đâu?
- Bà là ai? - Wo ist Alex?
- Alex đâu?
Tôi không biết bà đang nói gì.
- Alex đâu?
- Làm ơn, nghe đi, tôi... - Alex đâu?
Tôi không biết Alex nào hết.
Dừng lại!
Anh muốn tôi dừng lại à, Falah?
Vậy thì hãy bắt đầu trả lời những câu hỏi của tôi,
bởi vì tôi có thể làm thế này cả ngày.
Tôi quả quyết với anh rằng chúng tôi đã biết sự thật rồi.
Nhưng tôi muốn anh thừa nhận.
Và tất cả đau đớn sẽ ngừng.
Những người bạn Shiite của anh đã lôi kéo anh vào vụ đánh bom.
Anh đã đặt thiết bị trong trụ sở, có đúng không?
Anh đã giết hai người lính!
Thú nhận đi, và có lẽ anh sẽ chỉ mất đôi bàn tay
thay vì cả tính mạng.
Hắn ta không biết gì hết.
- Nguồn tin của anh sai rồi. - Có thể.
Nhưng đó thực sự không phải điều quan trọng, đúng không?
- Anh đã xử lý rất tốt trong đó. - Vậy à?
Tôi đã thông qua yêu cầu của anh được chuyển sang đội tình báo,
- Nếu anh vẫn muốn. - Vâng, thưa ngài. Rất nhiều.
Tốt. Nhưng đừng có gọi tôi là "ngài" khi chỉ có hai chúng ta.
Anh là sĩ quan cấp cao hơn mà, Omar.
Vào lúc này.
Và tôi sẽ tận hưởng nó khi nó qua.
Điều đó cũng nhắc nhở tôi,
thêm vào trách nhiệm ngày càng nhiều của anh,
một sự thăng chức là xứng đáng với những gì anh đã làm.
Đó là nếu anh không bỏ lỡ việc làm sĩ quan liên lạc.
- Tôi sẵn sàng hi sinh điều đó. - Tốt.
Chào.
- Cái gì đây? - Tôi tìm thấy nó trong rừng. Chắc rơi ra từ máy bay.
Các anh đang làm gì trong rừng tối thế này?
- Thời điểm tốt nhất để đi săn. - Ethan đây có chút kinh nghiệm.
Anh ấy phát hiện ra dấu vết có thể của một con thỏ hay loài gặm nhấm nào đấy.
Gặm nhấm.
Mọi người phát ngán thịt lợn lòi rồi.
Anh nói đúng đấy.
Được rồi, tôi sẽ xem qua chỗ đó
- Xem có gì hữu dụng không. - Được thôi.
Ông Locke.
Ông đi săn lại à?
- Một chút. - Cháu đi với ông được không?
Ý cháu là, cháu chỉ muốn học cách làm cái mà ông làm.
Walt!
Con đang... con đang nói chuyện với ông Lock về...
Bố biết con đang làm gì. Sẽ không xảy ra đâu, anh bạn. Đi ngủ lại đi.
Chà, anh bạn...
Xin hãy nghe tôi nói đi!
Tôi đã bảo bà tôi không biết Alex là ai!
Tôi là người sống sót trong một vụ đâm máy bay.
Tôi thấy cái dây điện ngoài biển. Tôi đi theo nó.
Tôi nghĩ có thể nó có liên quan gì đó tới
cuộc gọi mà chúng tôi nhận được từ máy bộ đàm.
Một lời thu âm, một lời kêu cứu
với giọng một người phụ nữ Pháp lặp đi lặp lại suốt 16 năm.
16 năm.
Đã thật sự lâu thế rồi sao?
Bà.
Anh chỉ tình cờ nghe được cuộc gọi bất lực của tôi?
Tôi biết anh là gì.
Rousseau.
- Làm sao anh biết tên tôi? - Tôi đọc được.
Đó, trên cái áo.
Chỗ nào thế này?
Mấy cái pin đó không thể đủ cung cấp năng lượng
để truyền đi cuộc gọi bất lực suốt ngần ấy năm.
Nó phát đi từ chỗ khác.
Nhưng giờ họ kiểm soát rồi.
Họ?
Anh. Và những người khác như anh.
Tôi...
Tôi không biết bà nghĩ tôi là ai. Tôi đã bảo với bà rồi. Tôi không phải...
Sayid?
- Làm thế nào...? - Tên tôi đề trên áo.
Tên anh đề trên cái phong bì anh mang theo Cô ấy là ai?
Người phụ nữ trong tấm ảnh.
Nadia.
Tên cô ấy là Nadia.
Chúng ta không thể buộc tội Noor Abed Jazeem về vụ đánh bom,
nhưng chúng ta biết cô ta đồng tình.
Cô ta là đồng minh của bọn nổi loạn Kurd và Shiite.
Anh nghĩ cô ta biết ai là người chủ mưu vụ gài bom?
Đó, anh bạn, chính xác là điều anh sẽ tìm hiểu ra.
Noor Abed Jazeem.
Tôi sẽ hỏi cô vài câu hỏi.
Nếu cô từ chối hợp tác, tôi sẽ phải làm đau cô đấy, cô hiểu không...
Không ai gọi tôi là Noor cả, Sayid.
Anh trong số tất cả mọi người nên biết điều đó.
Gì thế?
Anh không nhớ tôi à?
Tôi quá khác so với cô bé trên sân trường
vẫn thường đẩy anh vào đống bùn vậy sao?
- Nadia. - Và mẹ tôi bảo với mẹ anh,
"Tại sao cứ xô ngã thằng bé Sayid?"
Và tôi trả lời,
"Bởi vì cậu ấy cứ lờ cháu."
Cô đã có đủ sự chú ý,
với tài sản của gia đình cô và... sự quyến rũ của cô.
Điều như vậy có nghĩa lý rất ít đối với trẻ con.
Nhưng rồi, anh luôn già hơn so với tuổi của anh,
phải không, Sayid?
Không đủ để hiểu rằng bị đẩy
là dấu hiệu của việc được thích.
Giờ cô là kẻ phản bội đất nước mình.
Nói cho tôi cô biết gì về vụ đánh bom, Nadia.
Nói cho tôi, không tôi thề tôi sẽ làm cô đau, Nadia.
Tôi biết, Sayid.
Đây không phải là lần đầu tiên tôi bị Binh đoàn Dân chủ chất vấn.
Đây là nơi họ dùng axit đốt tôi.
Họ dùng khoan xuyên vào tay tôi.
Anh có muốn xem lòng bàn chân tôi không?
Chỗ mà họ đã lột da?
Đó là do bàn tay của các bạn anh gây ra đấy.
Những người mà anh đã thề nguyện trung thành.
Nếu cô vô can, tôi xin lỗi.
Nhưng vụ đánh bom này là vấn đề khác.
- Nadia... - Làm đi, Sayid.
Làm công việc của anh.
Tôi sẽ không nói cho anh biết bất cứ điều gì đâu.
Vậy thì tôi sẽ phải làm cô đau đấy.
Tôi biết.
Anh có vết thương đạn bắn.
Tôi từng là một người lính.
Anh từng?
Anh còn làm không?
Đã lâu rồi.
Kể cho tôi nghe thêm về người phụ nữ. Nadia.
Alex... anh ta là ai?
Con chán rồi. Con đưa Vincent ra bãi biển được không?
Bố sẽ đưa con đi sau. Bố đang làm dở một thứ.
Chẳng có việc gì làm cả.
Con phải tìm ra thứ để mà làm. Con hiểu bố nói không?
Con phải tìm ra cách để tự khuây khoả.
Nào.
Nào. Mình biết là mình thấy nó mà.
Đúng.
- Hurley... - Đợi đã anh bạn. Tôi đang bận.
- Anh bạn, tôi mượn cái này được không? - Cái gì?
- Cám ơn, anh bạn. - Hurley, đợi đã. Anh làm gì vậy?
Vậy anh đã nghe thấy cuộc gọi của tôi,
- Đến tìm tôi, để có câu trả lời. - Tôi không biết bà vẫn còn sống.
- Vẫn nói dối. - Tôi không nói dối.
Nói dối! Như vụ cái máy bay bị đâm mà anh đã sống sót nữa.
- Có người khác không? - Hơn 40 người.
Vậy tại sao anh chỉ có một mình?
- Tôi bỏ họ đi. - Tại sao?
Đã có...
Tôi đã làm một việc.
Một việc mà tôi cảm thấy xấu hổ.
Và Nadia...
...anh bỏ cô ấy nữa?
Cô ấy không có trên máy bay.
Cô ấy chết rồi.
Vì tôi.
Tôi rất xin lỗi.
Tôi muốn cho anh xem một thứ.
Có thấy chỗ nối này
là đường để nước chảy vào trong những cái chậu để sắn.
Đục vài cái lỗ, anh có vòi hoa sen.
Giữ nước uống biệt lập.
Cái này là... anh vẽ à?
- Kiếp trước tôi là hoạ sĩ. - Tôi tưởng anh làm xây dựng.
- Tôi là, ý tôi là tôi đã là. Chuyện dài lắm. - Này, Jack!
Hurley làm được một thứ. Bảo chúng ta nên đến xem.
Chào mừng...
...đến với cái đầu tiên và...
...hi vọng là cái cuối cùng,
"Island Open".
- Cái gì? - Hiện giờ có hai lỗ.
- Ba ván, không đợi. - Hurley...
Anh làm một sân golf à?
Những gã ngu ngốc giàu có bay tới hòn đảo nhiệt đới để đánh bóng đi lung tung.
Với tất cả những thứ chúng ta đang phải đối mặt, anh bạn,
đây là cái anh lãng phí thời gian vào à?
Các anh bạn, nghe này. Cuộc sống của chúng ta chán òm.
Sự sợ hãi lan đến mức lớn nhất.
Ý tôi là, chúng ta đã bị lạc trên hòn đảo này,
chạy trốn khỏi lợn lòi và quái vật...
- Những con gấu bắc cực đáng kiếp! - Gấu bắc cực?
Anh chưa nghe nói tới gấu bắc cực à?
Nếu chúng ta bị kẹt ở đây, vậy thì chỉ sinh tồn cũng chẳng hết nổi.
Chúng ta cần chút khuây khoả. Chúng ta cần một cách mà chúng ta có thể...
... anh biết đấy, vui chơi. Đúng rồi, vui.
Hoặc chúng ta sẽ hoá điên, đợi cho điều tệ hại sắp tới xảy ra.
Đó là hộp nhạc, nhưng nó bị hỏng rồi.
Cũng đã...
...lâu lắm rồi.
Nó là món quà của người tôi yêu
cho kỉ niệm ngày cưới.
Ý bà là Alex.
Robert.
Nó là nguồn động viên của tôi những năm đầu ở đây.
Tôi có thể sửa nó cho bà.
Tôi có thể xem qua nó nếu bà tháo tay cho tôi.
Tôi khá ổn với mấy đồ máy móc.
Tôi cần tay để làm.
Cái gì viết đằng sau bức ảnh vậy?
- Bà làm gì vậy? - Cô ấy viết, hay anh viết?
Có lẽ anh không muốn cho tôi biết bở vì nó gây quá nhiều đau thương.
Rousseau...
Bà không cần phải làm thế.
- Đây đúng là rắc rối, anh bạn. - Ừ.
Ý tôi là, tôi biết tôi sẽ làm gì, nhưng...
...sẽ là sự lựa chọn của anh.
Được thôi.
- Đưa tôi cái sắt 7. - Đựơc rồi.
Này!
Bên đó ngẩng đầu lên!
- Không có cơ hội đâu! - Đừng làm nổ!
Anh sẽ không đến được gần chúng tôi đâu!
Này! Bác sĩ!
Anh đây rồi.
Ai đó bảo anh đi lối này.
Nghe này, chứng phát ban đó của tôi bắt đầu lan đi rồi.
Nó to bằng quả nho...
Các anh đang làm gì thế?
- Ờ... - Các anh chơi golf à?
Ừ.
Tôi chơi được không?
Xin lỗi về thuốc an thần.
Đó là cách an toàn duy nhất để tôi di chuyển anh.
Anh yêu cầu chữa cái hộp nhạc cho tôi.
Sau tất cả những gì tôi đã làm với anh.
Đánh anh. Làm anh bị điện giật.
Tại sao?
Bà có muốn tôi chữa cái hộp nhạc cho bà hay không?
Có. Có, làm ơn.
Vậy thì tôi muốn biết tên bà.
Tên thật của bà.
Danielle.
Tên tôi là Danielle.
Làm cách nào bà tới được hòn đảo này, Danielle?
Chúng tôi là một nhóm nghiên cứu.
Một nhóm nghiên cứu được trang bị súng trường.
- Robert có trong nhóm không? - Có.
Và Alex, cả anh ta nữa?
Tàu của chúng tôi rời Tahiti được ba ngày
khi thiết bị của chúng tôi gặp sự cố.
Đó là vào buổi tối.
Cơn bão...
Tiếng động...
Con tàu va phải tảng đá,
bị mắc cạn,
thân tàu bị thủng không thể sửa được.
Nên...
...chúng tôi dựng lều.
Đào chỗ này để nương náu tạm thời.
Tạm thời.
Chúng tôi tồn tại ở đây được hai tháng.
Hai tháng trước khi...
Cuộc gọi bất lực của bà. Tin nhắn mà tôi nghe được.
Bà nói "Nó đã giết hết tất cả bọn họ."
Chúng tôi quay lại từ tảng đá đen.
Đó là bọn họ.
Họ là người mang mầm bệnh.
Ai là người mang mầm bệnh?
Những người khác.
Những người khác nào?
Tảng đá đen là gì?
Bà đã thấy những người khác trên hòn đảo này chưa?
Chưa.
Nhưng tôi nghe thấy họ.
Ở ngoài đó, trong rừng.
Họ thì thầm.
Anh nghĩ tôi bị điên.
Tôi nghĩ bà đã phải ở một mình quá lâu.
Tôi xin lỗi. Đây là tất cả những gì tôi tìm được.
Tôi sẽ cố tìm và đem đến cho cô hoa quả sau.
Cô đã sẵn sàng nói chuyện chưa?
Còn tuỳ thuộc vào anh muốn nói chuyện gì, Sayid.
Sách?
Thời tiết?
Vì tôi chưa thấy cái nào vậy từ khi tôi bọ nhốt trong này mấy tuần rồi,
Tôi e rằng cuộc trò chuyện của tôi sẽ đau đớn đấy.
Chúng tôi có hai kẻ tình nghi đang bị giam giữ.
Hãy nhìn những tấm ảnh này.
Tất cả những gì cô cần làm là gật đầu.
Nếu cô chứng minh là cô sẵn sàng hợp tác,
Tôi nghĩ tôi có thể bảo họ trả tự do cho cô.
Vậy thì tôi sẽ không có những lần viếng thăm thế này để trông đợi nữa.
Không phải trò chơi, Nadia.
Nhưng anh lại cứ tiếp tục chơi, Sayid.
Giả vờ làm một cái gì đó mà tôi biết anh không phải.
- Em sẽ không bao giờ tin chuyện này đâu. - Cuối cùng anh cũng biết cách buộc dây giày à?
Thú vị lắm. Ai đó ở chỗ hang làm một sân golf.
- Anh thuộc tầng lớp thượng lưu à? - Thật đấy, một sân golf.
Jack hiện đang chơi.
Jack?
- đang chơi golf? - Tôi nghe bảo vậy.
Tôi không biết hai người sao, nhưng tôi sẽ đi xem sao.
Đợi em với, Bonehead.
Bác sĩ chơi golf.
Giờ tôi nghe thấy đủ mọi thứ.
- Tiếp theo là gì, cảnh sát ăn bánh rán à? - Nếu anh muốn đi xem, thì anh nên nói thẳng.
Nghĩ là tôi sẽ bỏ qua, Tàn nhang. Không thích đám đông lắm.
Và đối mặt đi, đám đông cũng đâu thích thú với tôi lắm.
Cứ bị ruồng bỏ lần này đến lần khác, tôi sẽ nghĩ đến việc nỗ lực hơn một chút.
Ghi nhận chính xác.
Bà thấy không?
Có nhiều thứ có thể sửa.
Cám ơn.
Cám ơn rất nhiều.
Danielle,
làm ơn để tôi đi.
Đi?
Về với những người tôi đã nói với bà.
Anh không thể. Anh phải ở lại.
- Không an toàn. - Không an toàn? Cái gì không an toàn?
Anh cần tôi. Anh không thể đi.
Danielle.
Bà đi đâu thế?
- Nếu chúng ta may mắn, đó là một trong những con gấu. - Nếu chúng ta may mắn.
Có thể là cái đó ngoài ấy.
Con quái vật.
Không có gì là quái vật hết.
- Anh phải hành quyết cô ta. - Cái gì?
Người phụ nữ Jazeem không cho chúng ta biết cái gì cả.
Thế này sẽ gửi thông điệp cho những kẻ khác không chịu nói.
Tôi cần thêm thời gian với cô ta.
Anh đã có hơn một tháng, Sayid.
Giờ đưa cô ta ra ngoài và bắn,
không tôi sẽ làm.
Có vấn đề gì à?
Không.
- Không có vấn đề gì. - Tốt.
Hôm nay anh mang gì đến cho tôi?
Đội nó vào.
Anh sẽ làm đau tôi à, Sayid?
- Anh bạn, tôi nghĩ anh làm tắc nó rồi. - May mắn, may mắn.
Cái này có đội cho con gái không?
- Này. - Này.
- Cô xuất hiện khi nào? - Một lúc rồi.
Tôi gần như không nhận ra anh nữa.
Anh đang cười.
Tôi phải xem vậy.
Vậy, làm thế nào anh nghĩ ra cái này?
Không phải tôi. Tất cả là từ Hurley.
Tôi đã phát điên để khiến mọi người cảm thấy an toàn.
Tôi đã không ngủ bởi vì tôi muốn mọi người cảm thấy an toàn.
Anh ấy dựng một sân golf,
- Và tất cả mọi người đều thấy an toàn. - Tệ thật! Lại đi.
Đó là Mulligan.
Môn thể thao cho đàn ông. Anh phải nói cho đúng.
- Bố. - Này. Xem cái này này.
- Anh muốn... - Để tôi.
- Anh bạn, tránh xa tôi ra! - Được rồi.
Bố bỏ con một mình ở hang.
Cái gì? Bố để con lại với Claire.
Cô ấy đang ngủ.
Bố... Bố xin lỗi.
Bố chỉ... Bố chỉ bị cuốn theo.
Bố thực sự xin lỗi, Walt. Bố tệ quá.
Bố sẽ đền cho con. Con muốn chơi không?
Không. Còn nhiều người khác đang đợi kìa.
Họ không phiền đâu. Con muốn đánh thử một phát không?
Michael, đến lượt anh đấy.
Được, tuyệt. Vậy chúng ta sẽ chơi sau, được chứ?
Bỏ súng xuống, Danielle.
Bỏ nó xuống đất.
Đừng.
Tôi sẽ lo từ đây.
Chuyện... Chuyện gì thế?
Cách 40 mét từ cửa này, có một xe tải tiếp tế
sắp rời đi. Họ sẽ không kiểm tra lúc đi.
Chỉ lúc đến thôi. Lên trên xe.
Cố ẩn mình bằng bất cứ cách nào.
Họ phải mất 30 phút mới tới được thành phố. Vậy cũng đủ để nhảy xuống đủ xa.
Đi với tôi.
Tôi không thể.
Đào ngũ.
Họ sẽ giết cả gia đình tôi.
Tôi không có được dũng khí của cô.
Anh có nhiều hơn anh biết đấy.
Nadia, cô phải đi mau.
Sayid?
Anh đang làm gì thế?
Đừng.
- Lính!
Sayid! Giờ anh phải đi với tôi! Họ sẽ giết anh!
Không. Cô trốn thoát, cô cướp súng của tôi, và cô bắn anh ta.
Và rồi cô bắn tôi.
Sayid!
Cầm lấy.
Làm ơn, Nadia.
Cầm lấy và đi đi.
Làm ơn, tôi không muốn hại bà.
Anh đã làm rồi.
Đừng.
Chốt đã bị tháo rồi.
Robert cũng không để ý là nó bị thiếu,
khi tôi bắn ông ấy.
- Nhưng bà yêu ông ấy. - Ông ấy bị bệnh.
Bệnh?
Nó nhiễm vào họ...
...từng người một.
Tôi không còn lựa chọn nào khác.
Họ đã mất tích rồi.
- Bà đã giết họ. - Chuyện gì sẽ xảy ra
nếu chúng tôi đã được cứu?
Tôi không thể để điều đó xảy ra.
Tôi sẽ không để!
Tôi không bị bệnh.
Tôi biết.
Vậy tại sao lại giết tôi?
Tôi không thể để anh đi.
Anh không hiểu sao?
Để có ai đó để nói chuyện...
...để chạm.
"Anh sẽ tìm được tôi trong kiếp sau,
nếu không phải kiếp này."
Cái gì?
Dòng chữ ở đằng sau tầm ảnh của Nadia.
Tôi biết cảm giác thế nào khi cố níu kéo một người.
Tôi đã cố níu kéo vào một suy nghĩ trong suốt bảy năm.
Một hi vọng mù quáng rằng ở đâu đó cô ấy vẫn còn sống.
Nhưng tôi càng níu kéo,
tôi lại càng tránh xa những người ở xung quanh tôi.
Cách duy nhất để thoát...
...khỏi nơi này, là có sự giúp đỡ của họ.
Đi với tôi.
Bà không phải cô đơn nữa, Danielle.
Người của anh,
những người mà anh kiên quyết quay về cùng.
Canh chừng họ.
Canh chừng họ thật kỹ.
Danielle!
Alex là ai?
Alex là con tôi.
Mọi người, làm ơn.
Tôi chưa từng đánh cược vào chơi golf bao giờ.
Anh bạn, anh bị cướp rồi.
Vô lý! Thấy không?
Được rồi, Jack, tuỳ thuộc vào anh đấy.
Để vào được cái này phải cố lắm đấy.
Không áp lực.
Ừ, không áp lực.
5 đô cược cho anh ấy vào.
- Anh cá chống lại tôi à? - Xin lỗi, anh bạn.
- Nhưng anh cũng chỉ là kẻ đánh trượt như tôi. - Mười đi.
Tôi không có tiền mặt, nhưng tôi cược bữa ăn trưa cho bác sĩ.
Tôi cá hai ống kem chống nắng và mọt cái đèn pin là anh ta trượt.
Tôi sẽ nhận.
Ừ, tôi nữa.
Anh vừa cá vào Jack đấy, đồ ngốc.
Chúng ta cần kem chống nắng mà, công chúa.
Bố cháu có biết cháu ở đây không?
Ông có thể dạy cháu cách làm vậy không?
Dịch bởi doodoofan@gmail.com